Suske und Wiske ist in den Niederlanden und in Flandern, dem nördlichen Teil Belgiens, die bekannteste Comic-Serie und bereits seit vielen Jahren bei Jung und Alt sehr beliebt. Die beiden abenteuerlustigen Kinder konnten sich in der deutschen Wahrnehmung trotz diverser übersetzter Bände nicht durchsetzen. Aber auch in Deutschland waren einige Geschichten der beiden Abenteurer, dessen Namen in der deutschen Übersetzung variierten, zu lesen. Unter dem Titel Bob und Babette lief Anfang der 90er Jahre sogar eine Zeichentrickserie im Fernsehen. Und nun tauchen neue Details über das Comic-Duo auf- für uns gewiss neu, vor allem aber auch für die vielen Kenner und Liebhaber.
1. Wusstest du, dass die Charaktere erst seit 1965 die niederländische Standardsprache sprechen?
Vor Kurzem wurden bei Catawiki Originalseiten der Ausgabe De Nerveuze Nerviërs versteigert und diese brachten 100.000 Euro ein. In dieser Ausgabe wurde zum ersten Mal die niederländische Standardsprache verwendet. Bob und Babette war in den Anfängen ausschließlich auf flämisch erhältlich und die Dialoge hatten einen typischen Antwerpen-Charakter. Im Jahre 1953 kam eine niederländische Reihe hinzu. Diese Reihen wurden mit De Nerveuze Nerviërs zusammengefügt, was zu dieser Änderung führte. Man sagt, dass der Druck des Bildungssektors auch großen Einfluss auf diese Entwicklung hatte.
2. Viele der Charaktere hatten früher ganz andere Namen
Uns sind all die Namen vielleicht nicht direkt geläufig, doch ist aber zu erwähnen, dass in der Geschichte des Comic-Duos einige durchaus einschneidende Veränderungen passierten. In den verschiedenen Reihen, der flämischen und der niederländischen, hießen die Charaktere nämlich früher anders als heute. Bei den Liebhabern bekannt sind die zwei Detektive Jerom und Lambik, diese hießen früher Lambiek und Jeroen. Sidonia, die heutzutage unglücklich in Lambik verliebt ist, war im Flämischen früher bekannt als Sidonie.
"Ambrose, ab jetzt werden wir holländisch sprechen und deshalb heißt von nun an Sidonia! "
3. Zu Beginn war Suske nicht einer der beiden Helden
Tom und Jerry, Dick und Doof, Bud Spencer und Terence Hill, Bob und Babette. Der eine kann nicht ohne den anderen, wirst du dir denken. Von wegen! Als die Geschichte zum ersten Mal im Jahre 1945 herausgegeben wurde, war der Junge Bob gar nicht dabei. Der Titel dieser Ausgabe war De Avonturen van Rikki en Babette (dt. die Abenteuer von Rikkie und Babette). Rikki war der ältere Bruder von Babette, aber der Autor Willy Vandersteen beschloss dann doch, dass der Altersunterschied zwischen Babette und Rikki zu groß war. Und so schickte er in der Ausgabe Op het eiland Amoras (dt. auf der Insel Amoras) Rikkie auf eine Reise und stellte Bob vor, der bis heute geblieben ist.
4. Lambik ähnelt dem Originalautor Willy Vandersteen
Lambik ist einer von zwei Detektiven in der Comic-Serie. Der originale Autor hat viele seiner eigenen Charaktereigenschaften in dieser Figur untergebracht. Ein schönes Kompliment für den Urheber: Lambik wurde einer der populärsten Charaktere, weil er auch ganz menschliche Schwächen zeigt. So ist er ab und zu mal arrogant, eitel oder auch durchaus stur, schlussendlich hat er aber ein Herz aus Gold und deswegen mögen die Leser ihn sehr.
5. Jerom war zunächst einer von den Bösen
Jerom tauchte zum ersten Mal in der Ausgabe De Dolle Musketiers auf. In der Folge wurde er noch als böser Bengel gezeichnet, der vom Herzog Le Handru als Geheimwaffe eingesetzt wurde. Das einzige, was ihn bremsen konnte war Anis, Babette aber kommt dahinter, dass er auch eine verborgene Schwäche für ihre kleine Puppe hatte. Schlussendlich überlegte Babette sich einen Plan und schaffte es, dass Jerom mit ins 20. Jahrhundert reiste: heute ist Jerom einer der Hauptcharaktere.
Comichefte zu sammeln ist ein sehr begehrtes Hobby und selbst Comichefte anzubieten kann eine Menge Geld einbringen. Auf Catawiki kannst du auf viele Hefte mitbieten und die eigene Sammlung vervollständigen und natürlich auch selbst Comichefte in den Auktionen anbieten. Schau gerne einmal in unseren Comics Auktionen vorbei oder melde dich direkt als Verkäufer an.