Von Tom Flanagan | 19. Januar 2023
Das eigene Sternzeichen zu kennen, ist für jüngere Generationen zur Selbstverständlichkeit geworden, wobei von den chinesischen Tierkreiszeichen des Mondkalenders eine besondere Faszination auszugehen scheint. Während er historisch gesehen von den zwölf Erdzweigen stammt, die zur Zeiteinteilung verwendet wurden, kennen die meisten die chinesischen Tierkreiszeichen wegen der Tiere – und ihrer vermeintlichen Eigenschaften – die für den jeweiligen Zweig stehen. Diese Tiere wurden im Laufe der Jahre entschlüsselt und interpretiert, aber sie wurden auch zu Motiven in der chinesischen Kunst. Wir haben unsere Expertin für asiatische Kunst Alexandra Xu gebeten, mit uns den chinesischen Tierkreis und parallel dazu auch Kunstwerke durchzugehen, die zu Ehren jedes einzelnen Tieres geschaffen wurden.
Der chinesische Kalender besteht aus zwölf Tierkreiszeichen, die jeweils ein ganzes chinesisches Jahr gültig sind: Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf/Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Wie unsere Expertin für asiatische Kunst Alexandra Xu erläutert, sind – obwohl der chinesische Kalender hauptsächlich für diese Tierkreiszeichen bzw. Tiere bekannt ist – die Tiere, die wir kennen und lieben, eher eine Ergänzung als ein Kernelement des Systems.
„Im alten chinesischen Kalendersystem wird die Zählung der Jahre durch die 60-Jahre-Zyklen dargestellt, die basierend auf astrologischen Beobachtungen aus zehn Himmelsstämmen und zwölf Erdzweigen bestehen“, erklärt Alexandra. „Zur Zeit der Östlichen Han-Dynastie wurden den zwölf irdischen Zweigen zwölf entsprechende Tiere zugeordnet, um die Zweige zu visualisieren – dies ist der Ursprung der chinesischen Tierkreiszeichen.“
Ob Ratte oder Drache – die chinesischen Tierkreiszeichen haben seit jeher als Inspiration für Künstler gedient, während die Menschen immer noch von der möglichen Bedeutung jedes einzelnen Tieres fasziniert sind, sei es wegen seiner Schönheit oder seiner Natur. Aber wissen Sie eigentlich, welches Sternzeichen – also welches Tier – Sie im chinesischen Horoskop sind? Wir haben für jedes eine kleine Zusammenfassung erstellt und ein Kunstwerk dazu ausgesucht, das seine jeweiligen individuellen Eigenschaften widerspiegelt.
Ratte (鼠 Shu)
Jahre: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 …
Symbolisiert: Reichtum
In China ist die Ratte der Gott des Getreidespeichers und man sagt dort oft, dass das Jahr der Ratte eine gute Ernte bringt. Die Anwesenheit von Ratten bedeutet, dass der Getreidespeicher voll und die Gesellschaft wohlhabend ist. Während es keine allgemein akzeptierte Bedeutung für die Ratte gibt, neigt die Populärkultur dazu, die Ratte – und diejenigen, die im Jahr der Ratte geboren wurden – als charmant, einfallsreich und erfinderisch zu betrachten, insbesondere wenn es um Geld und soziale Beziehungen geht.
Dieses von der Ratte inspirierte Stück ist ein Wassergefäß aus der Qing-Dynastie. Bei den Wassergefäßen, die im alten China verwendet wurden, handelte es sich um Objekte, die als dekorative Kunst galten, und eine Ratte wie diese ließ hoffen, dass sie ein Omen der Belohnung für jeden sein würde, der sie in seiner Nähe aufbewahrte.
Ochse (牛 Niu)
Jahre: 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 …
Symbolisiert: Sorgfalt
Da der Ochse eine unglaublich wichtige Rolle in der Landwirtschaft spielt, ist ihm natürlich immer einen Platz im Pantheon der chinesischen Mythologie sicher. In China symbolisiert der Ochse Ehrlichkeit, harte Arbeit und die Ankunft des Frühlings. Man darf also annehmen, dass diejenigen, die im Jahr des Ochsen geboren wurden, diese Eigenschaften haben. Zuweilen sieht man Porzellanmalereien, die einen Ochsen neben einem Bauern darstellen – als romantische Geschichte von einem Sterblichen und einer himmlischen Jungfrau. Das beschauliche Kunstwerk in der unten gezeigten Abbildung stammt aus einer Sammlung namens „Landschaften“ – eine sanfte pastorale Darstellung des ländlichen China und der Ochsen, auf die sich die Arbeiter verließen.
Tiger (虎 Hu)
Jahre: 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 …
Symbolisiert: Schutz
Der Tiger wird in China seit langem mit Schutz in Verbindung gebracht. Beim Neujahrsfest ist es üblich, ein Tigergemälde im Hauptraum eines chinesischen Familienhauses aufzuhängen, und tigerförmige Hüte und Schuhe sind beliebte Geschenke für Kinder. Die im Jahr des Tigers Geborenen sollen mit Tapferkeit und Respekt gesegnet sein. Diese Schriftrolle aus der Ming-Dynastie stellt die beschützenden Instinkte des umherstreifenden Tigers dar.
Hase (兔 Tu)
Jahre: 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 …
Symbolisiert: Frieden
Der Hase ist in China ist ein Tier, das Gutes verheißt und für Glück und ein langes Leben steht. Der Volksglaube legt nahe, dass diejenigen, die aufgrund ihres Geburtsjahres die Eigenschaften des Hasen haben, ruhig, sanft, friedlich und diplomatisch sind. Der Legende nach lebt ein Hase auf dem Mond und begleitet die Göttin Chang´e – möglichweise ist das der Grund, warum dieses Kunstwerk einen Hasen zeigt, der den Mond anblickt.
Drache (龙, Long)
Jahre: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 …
Symbolisiert: Stärke
Der Drache hat eine sehr lange Tradition in der chinesischen Mythologie und wird mit großer Macht und Stärke in Verbindung gebracht. Er ist das einzige Fabelwesen unter den zwölf Tierkreiszeichen, und im Jahr des Drachen werden in China mehr Menschen geboren als in jedem anderen – denn viele betrachten die Stärke des Drachen als die begehrenswerteste Eigenschaft. In der Kunst kommt der Drache als Symbol der kaiserlichen Macht sehr häufig in offiziellen Objekten am chinesischen Hof vor, wie zum Beispiel auf dieser Schale mit Wanli-Markierung.
Schlange (蛇 She)
Jahre: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 …
Symbolisiert: Weisheit
Die Verehrung von Schlangen hat in China eine lange Tradition. Tatsächlich könnte sich die Gestalt des Drachen aus der Schlange entwickelt haben. Schlangen symbolisieren Fruchtbarkeit und Weisheit und viele chinesische Ahnengötter haben in Abbildungen den Kopf oder den Körper einer Schlange. Die im Jahr der Schlange Geborenen gelten als große Kommunikationstalente, die für ihre Weisheit bekannt sind, auch wenn sie nur wenig sagen.
Grabskulptur – Schlange. Los Angeles County Museum of Art.
Pferd (马 Ma)
Jahre: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 …
Symbolisiert: Erfolg
In China ist das Pferd ein Symbol für Erfolg. Wenn man jemandem gute Reise wünscht, sagt man oft „Madao Chenggong“ (was so viel bedeutet wie: „Sie werden erfolgreich sein, sobald Ihr Pferd ankommt“). Jeder, der im Zeichen des Pferdes geboren wurde, hat seinen uneingeschränkten Optimismus und Freiheitssinn. Die chinesische Legende besagt, dass im Himmel ein großer Pferdestall steht, und himmlische Pferde waren in der Kunst ein häufig verwendetes dekoratives Motiv – zum Beispiel auf Porzellanwaren aus der Übergangszeit, wie auf dem unten gezeigten Krug, auf dem ein himmlisches Pferd zu sehen ist, das aus einem Fluss tritt.
Schaf/Ziege (羊 Yang)
Jahre: 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 …
Symbolisiert: Schönheit
Bei einigen der ältesten chinesischen Stämme tauchen Schafe als Totem-Motive auf, wobei das Schaf seit jeher mit schönen Dingen im Leben in Verbindung gebracht wird. Tatsächlich basieren die chinesischen Schriftzeichen für „Schönheit“, „Zartheit“ und „Glücksverheißung“ auf dem Schriftzeichen für „Schaf“. In der chinesischen Kunst erscheinen oft drei Schafe zusammen, die das Glück im Frühling symbolisieren. All jene, die im Jahr des Schafes geboren wurden, gelten als kreativ begabt.
„Drei Ziegen“. Metropolitan Museum of Art, New York.
Affe (猴 Hou)
Jahre: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016 …
Symbolisiert: Wachstum
Im Chinesischen ist die Aussprache des Wortes „Affe“ ein Homofon des chinesischen Titels „Marquis“, daher findet man in chinesischen Kunstwerken häufig Affendarstellungen als Symbol für den Aufstieg in der Karriere eines Beamten. Der Affe wird auch mit Schnelligkeit, Witz und Intelligenz in Verbindung gebracht. Es wird also angenommen, dass diese Eigenschaften zum Vorschein kommen, wenn man in einem Jahr geboren wird, in dem das Tierkreiszeichen des Affen den Ton angibt.
Hahn (鸡 Ji)
Jahre: 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 …
Symbolisiert: Glück
Der Hahn gilt in der chinesischen Kultur als „der Vogel der fünf guten Eigenschaften“: gelehrt, tapfer, mutig, wohlwollend und vertrauenswürdig. Wer im Jahr des Hahns geboren wird, gilt als nachdenklich und unabhängig. Und das Wort „Hahn“ ist im Chinesischen auch das Homofon des Wortes „Glück“, daher ist es nicht verwunderlich, dass der Hahn besonders häufig dekorative Objekte und Kunstwerke in ganz China ziert.
Hund (狗 Gou)
Jahre: 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 …
Symbolisiert: Loyalität
China ist eine der Kulturen, in der die Anfänge der Domestizierung von Hunden liegen, so dass eine lange Tradition der Hochschätzung für die Loyalität und Kameradschaft von Hunden besteht. In der Kunst sind Hunde häufig zusammen mit Kindern dargestellt. Bei denjenigen, die im Jahr des Hundes zur Welt gekommen sind, manifestieren sich seine typischen Eigenschaften: Ehre, Loyalität und Freundschaft. Das unten abgebildete Stück zeigt sehr schön die Verspieltheit, die oft mit Hunden und jenen, die im Jahr des Hundes geboren wurden, assoziiert wird.
„Welpen, die neben einer Palme und Gartenfelsen spielen“. Metropolitan Museum of Art, New York.
Schwein (猪 Zhu)
Jahre: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019 …
Symbolisiert: Wohlstand
Das chinesische Schriftzeichen für „Zuhause“ ist das Schriftzeichen für „Schwein“ unter einem angedeuteten Dach. Es macht unmissverständlich deutlich, welche Bedeutung das Schwein für den Wohlstand der chinesischen Familie hat. Man sagt, dass die im Jahr des Schweins Geborenen das Glück des Schweins verkörpern und bekanntermaßen ehrlich, geduldig, aufrichtig und verständnisvoll sind. „Feizhou Gongmen“ (was so viel bedeutet wie: „Ein fettes Schwein klopft an Ihre Tür“) ist einer der besten Grüße, mit denen man anderen während des Mondneujahres begegnen kann. Miniaturmodelle von Schweinen sind häufig Teil von gruppierten altchinesischen Kunstfunden, und das unten gezeigte Stück illustriert auf wundervolle Weise, welche Beziehung das Schwein als zentrales Glückssymbol mit dem Zuhause hat.
„Schweinestall“. Metropolitan Museum of Art, New York.
____________________
Entdecken Sie eine Vielfalt asiatischer und insbesondere chinesischer Kunst in unserer wöchentlichen Auktion oder registrieren Sie sich als Verkäufer auf Catawiki.
Entdecken Sie mehr Asiatische Kunst | Chinesische Kunst
Diese Stories könnten Ihnen auch gefallen:
Der Kimono: ein Spiegelbild der japanischen Gesellschaft
Buddha-Posen: die Bedeutung der Handhaltungen von Buddha-Statuen